¡@¡@¤@¤H¤½¥qªk¨î¡]one man company, single-member company; Einmanngesellschaft¡^©ó¦¹¦¸¤§×ªk¡A¥¿¦¡¯Ç¶i§Ú°ê¤§¤½¥qªkÅé¨î¤º¡A¦³¤½¥q
¤w¥i¥Ñ¤@¤H¥H¤W¤§¦ÛµM¤H³]¥ß¡AªÑ¥÷¦³¤½¥q«h¤´¶·¤G¤H¥H¤W¤§¦ÛµM¤H¤è¯à¦¨ ¥ß¡A¶È¤¹³\¬F©²©Îªk¤H¬°ªÑªF®É±o¦¨¥ß¤@¤HªÑ¥÷¦³¤½¥q¡CÁ`Åé¦Ó¨¥¡A¦³¤½¥q
¤ÎªÑ¥÷¦³¤½¥q³£¤w¦³¦¨¥ß¤@¤H¤½¥q¤§¥i¯à¡C©Ò¿×¡u¤@¤H¤½¥q¡v«Y«ü¤@¤HªÑªF¡A «D«ü¥þ¤½¥q¶È¦³¤@¤H¡A¤´¥i¦³¨ä¥L¸g²z¤H¡B¾ûµ¥¡A¦¹¤D·íµM¤§¸ÑÄÀ¡C
¡@¡@ ·sªk¬°¹ï¤@¤H¤½¥q¤§²Õ´Åé¨î¥[¥H³W½d¡A¯S¼Wq²Ä¤@¦Ê¤G¤Q¤K±ø¤§¤@¥H¯÷¾A ¥Î¡A¥»±ø¤§q©wÀ³«Y¥X¦Û©óª÷¿Ä±±ªÑ¤½¥qªk²Ä¤Q¤±ø¡A¸Ó±ø³W©w¡G¡uª÷¿Ä±±ªÑ¤½
¥q±o«ù¦³¤l¤½¥q¤wµo¦æ¥þ³¡ªÑ¥÷©Î¸ê¥»Á`ÃB¡A¤£¨ü¤½¥qªk²Ä¤G±ø²Ä¤@¶µ²Ä¥|´Ú¤Î ²Ä¤@¦Ê¤G¤Q¤K±ø²Ä¤@¶µ¦³ÃöªÑ¥÷¦³¤½¥qªÑªF»Pµo°_¤H¤H¼Æ¤§¨î¡C¸Ó¤l¤½¥q¤§
ªÑªF·|¾Åv¥Ñ¸³¨Æ·|¦æ¨Ï¡A¤£¾A¥Î¤½¥qªk¦³ÃöªÑªF·|¤§³W©w¡C«e¶µ¤l¤½¥q¤§¸³¨Æ ¤ÎºÊ¹î¤H¡A¥Ñª÷¿Ä±±ªÑ¤½¥q«ü¬£¡Cª÷¿Ä±±ªÑ¤½¥q¤§¸³¨Æ¤ÎºÊ¹î¤H¡A±o¬°²Ä¤@¶µ¤l
¤½¥q¤§¸³¨Æ¤ÎºÊ¹î¤H¡C¡v¥H¤½¥qªk»Pª÷¿Ä±±ªÑ¤½¥qªk¨âªÌ¤§³W©w¬Û¤ñ¡A¨ÃµL¤Ó¤j ¤§®t§O¡A¥u¬Oª÷¿Ä±±ªÑ¤½¥qªk¥t¦³ª÷¿Ä±±ªÑ¤½¥q¤§¸³ºÊ¨Æ±oÝ¥ô¤@¤H¤½¥q¸³ºÊ¨Æ
¤§³W©w¦Ó¤w¡C¤½¥qªkÁö¯Ç¤J¤@¤H¤½¥q¤§ªk¨î¡A¦ý¶È©óªk¤HªÑªF¤è¥i¦¨¥ß¡A¨s¨ä ·N¦®¡A¦ü«D¯u¥¿©Ó»{¦¹¤@ªk¨î¡A¶È¬O¬°»Pª÷¿Ä±±ªÑ¤½¥qªk¤§¨î«×¬Û°t¦X¦Ó¤w¡C±©¤½¥qªk¶È¥H¼Wq²Ä¤@¦Ê¤G¤Q¤K±ø¤§¤@¤§¤è¦¡¡A¥H³W½d¤@¤H¤½¥q¤§²Õ´¹B
§@¡A±NªÑªF·|¤§Â¾Åv¥þ³¡§ï¥Ñ¸³¨Æ·|¦æ¨Ï¡A¦Ó¥¼¦Ò¼{¨ä¨Æ°È¤§©Ê½è¡A¬O§_¤@·§±o ¥Ñ¸³¨Æ·|¬°¤§¡A¤Î¦]¥¼±N¾Åv§@°Ï¤À¡A¹ï¤½¥q¾÷Ãö³]p¤§¼vÅTµ¥°ÝÃD¡A¥»¤åÀÀ´N
¤@¤H¤½¥qªk¨î¹ï©ó¤½¥q¤º³¡¾÷Ãö¤§½ÄÀ»±§@²`¤J¤§±´°Q¡A¥H¨Ñ¦U¬É°Ñ¦Ò¡C
¤@¡BªÑªF·|
¡@¡@¤@¤HªÑ¥÷¦³¤½¥q¤§ªÑªF©ó¬F©²©Îªk¤H¡A¾Ç²z¤W¨¥¤§¡A¥²«Y±Ä¨úµo°_³]¥ß ¦Ó¦¨¥ß¤½¥q¡A¤½¥qªk²Ä¤@¦Ê¤G¤Q¤K±ø¤§¤@²Ä¤@¶µ«á¬q³W©w¡G¡u¸Ó¤½¥q¤§ªÑªF·|¾
Åv¥Ñ¸³¨Æ·|¦æ¨Ï¡A¤£¾A¥Î¥»ªk¦³ÃöªÑªF·|¤§³W©w¡C¡v¨Ì¦¹³W©w¡A쥻ªÑ¥÷¦³¤½ ¥q¤§ªÑªF·|²Õ´«Y¤£¦s¦b©Î¶È¬°Â¾Åv¤§¼È°±¡A±qªk±ø¤å¸q§@¸ÑÄÀ¡A¦ü¥i«ü¬°ªÑªF
·|¶È«Y¾Åv¼È°±¦Ó¨ä²Õ´¤´Ä~Äò¦s¦b¡A°ß¥ßªk²z¥Ñ¯S§Oªí©ú¡G¡uªÑªF·|¬O¥ÑªÑªF ¤G¤H¥H¤W¨M©w¤½¥q·N«ä¤§¾÷Ãö¡A¬F©²©Îªk¤H¡]§t¥~°ê¤½¥q¡^ªÑªF¤@¤HªÑ¥÷¦³¤½
¥q¡A¦ÛµL¦¨¥ßªÑªF·|¤§¥i¯à¡K¡K¡v¬G¨Ì¥ßªk²z¥Ñ¤§·N¦®¡A²{¦æ¤@¤HªÑ¥÷¦³¤½¥q ¤§ªk¨î¬[ºc¤U¡AªÑªF·|²Õ´¤w¤£¦s¦b¡A¤TÅv¤À¥ß¾÷¨î¤w¥h¨ä¤@¡C
¡@¡@¨Ì¬ü°ê¤@¤E¤E¤E¦~×¥¿¼Ò½d°Ó·~¤½¥qªk²Ä7.01±ø¡B¼w©Ô¥Ë¦{¤½¥qªk²Ä211 ±ø¡B¯Ã¬ù¦{°Ó·~¤½¥qªk²Ä602±ø¡B¼Ú¬w¤½¥qªk²Ä¤Q¤G¸¹«ü¥O¡]µù¤@¤K¡^¤Î¤é¥»ªk¤§ªk¨Ò¡]µù¤@¤E¡^¡A
¨ä§¡©Ó»{ªÑ¥÷¦³¤½¥q±o¥H¤@¤H¤§«¬ºA¦¨¥ß¡A«o¥¼¨£¨ä¼o°£ªÑªF·|¤§¾÷Ãö¡A§Ú°ê ±NªÑªF·|¤§²Õ´±q¤@¤H¤½¥qªk¨î¤U®ø°£¡A¦³µL¤£§´¡A¦üȲ`«ä¡I¥»¤å¥H¬°×§ï¤½
¥qªk²Ä¤@¦Ê¤K¤Q¤@±ø¤§³W©w¡A¦ü¥i¸Ñ¨M¦¹¤@°ÝÃD¡C¤½¥qªk²Ä¤@¦Ê¤K¤Q¤@±ø³W©w¡A ¬F©²©Îªk¤H¬°ªÑªF®É¡A¨ä¥Nªí¤H¤£©ó¤@¤H¡A¥Nªí¤H¦³¤G¤H¥H¤W®É¡A¨ä¥Nªí¤H¦æ
ªí¨MÅvÀ³¦@¦P¬°¤§¡C«ö¬F©²©Îªk¤H¬°ªÑªF®É¡A¶·«ü¬£¥Nªí¤H¦æ¨Ï¨äªí¨MÅv¡A¬Gªk ¤HªÑªF¤@¤HªÑ¥÷¦³¤½¥q¤§ªÑªF¥²«Y¥Ñ¥Nªí¤H¦æ¨Ï¨ä¾Åv¡A¦¹®É¡A¥Nªí¤HY¦³¤G
¤H¥H¤W¡A¤£§«¦b¤@¤H¤½¥q®É¡A¤¹³\¨ä±o¥H²Õ¦¨½Æ¼Æ¦¨û¤§ªÑªF·|¡A¦Ó±Æ°£¦P±ø²Ä ¤G¶µªí¨MÅv¶·¦@¦P¦æ¨Ï¤§³W©w¡A¦]¸Ó¥þ¥Ñ¤@¤HªÑªF«ü¬£¤§¥Nªí¦Ó¦¨¥ß¤§ªÑªF·|¡A
Áö¦³½Æ¼Æ¤§¦¨û¡A±©¦p¨äªí¨MÅv¶·¦@¦P¦æ¨Ï¡A«hÅãµMµLªkµo´§ªÑªF·|¤§Ä³¨Æ¥\ ¯à¡C©ö¨¥¤§¡AեѪk¤HªÑªF«ü¬£¤§¥Nªí¡A¨äªí¨MÅv¥i¤£¦@¦P¦æ¨Ï¡A«hªÑªF·|¤§²Õ
´¤Î¥\¯à¤´±o¥HÄ~Äò¦s¦b¡A»P¸³¡BºÊ¨Æ¤À®x§Ü§¡]µù¤G¡³¡^¡Aºû«ù¤½¥qªk¹ï©ó¤½¥q¾÷Ãö³]p¤§§¹¾ã©Ê¡C
¤G¡B¸³¨Æ·|
(¤@)¸³¨Æ¤§²£¥Í
¡@¡@°ò©ó¤@¤H¤½¥q¤§¯S®í©Ê¡A¸³¨Æ¤§¸ê®æY©ó¨ã¦³ªÑªF¨¤ÀªÌ¡A«h©Ó»{¤@¤H¤½ ¥q¡A¤´µLªk¸Ñ¨M¤½¥q³]¥ß®É¶·´M§ä¤HÀYªÑªFªº°ÝÃD¡A·sªk©ó¤@¤Hªk¨î³q¹L¤§¦P
®É¡A¤w±N¸³¨Æ¤§¸ê®æ©ñ¼e¬°¦³¦æ¬°¯à¤O¤§¡u¤H¡v¡A¤w¤£©ó¨ãªÑªF¨¤ÀªÌ¡A©h¤£ ½×¨ä¨s«Y¬°»P©Ò¦³»P¥ø·~¸gÀç¤ÀÂ÷¤§¥@¬É¼é¬y«´¦X©Î»{¤½¥q¤§Àò§Q²v»P¤½¥q¸³
¨Æ¨ã¦³ªÑªF¨¥÷µLÃö¡A¨ä¹ê¤w¸Ñ¨M¤@¤H¤½¥q¥u¦³¤@¤HªÑªFªº¸³¨Æ¸ê®æ°ÝÃD¡C
¡@¡@ªk¤H¬°ªÑªF®É¡AµL½×±Äªk¤H¹ê¦b»¡©Îªk¤HÀÀ¨î»¡¡A²¦³ºªk¤HµLªk¿Ë¦Û¦æ¨Ï¨ä Åv¸q¡A¥²¶·³z¹L¥Nªí¬°¤§¡A¦P²z¡Aªk¤H¬°¸³¨Æ®É¥ç¶·«ü¬£¥Nªí¬°¤§¡C¬G¦æ¨Ï¸³¨Æ
¾Åv¤§¤H¡A¨Ì¨ä²£¥Í¤§¤è¦¡¡A¥i¤À¬°¥|ºØºA¼Ë¡G(1)ªk¤H¸³¨Æ«ü¬£¥Nªí¡]¤½¥qªk ²Ä¤G¤Q¤C±ø²Ä¤@¶µ¡^¡]µù¤G¤@¡^¡F(2)ªk¤HªÑªF«ü¬£¥Nªí·í¿ï¬°¸³¨Æ¡]²Ä¤G¤Q¤C±ø²Ä¤G¶µ¡^¡F
(3)¥Ñªk¤HªÑªF«ü¬£¡]²Ä¤@¦Ê¤G¤Q¤K±ø¤§¤@²Ä¤G¶µ¡^¡F(4)¥Ñ¸³¨Æ·|¥N¦æªÑªF·|¾Åv ¿ï¥ô¸³¨Æ¡]²Ä¤@¦Ê¤E¤Q¤G±ø²Ä¤@¶µ¡B²Ä¤@¦Ê¤G¤Q¤K±ø¤§¤@²Ä¤@¶µ«á¬q¡^¡]µù¤G¤G¡^¡CÅÞ¿è
¤W¨¥¤§¡A«e¤GºØºA¼Ë¦hµo¥Í©ó«D¤@¤H¤½¥q¤§«¬ºA¡A«á¤GºØºA¼Ë«h¶È¦s¦b©ó¤@¤H¤½ ¥q¤§ªk¨î¡CY¤@¤H¤½¥q¤§°ß¤@¤@¤HªÑªFÄ@¦Û¬°¸³¨Æ¡A±Ä¨ú²Ä¤@ºØºA¼Ë¡A¦A«ü¬£¥N
ªí¦æ¨Ï¾Åv¡A¦ü¥ç¤£µL¥i¡C±©¤@¤H¤½¥q¨Ì²Ä¤TºØºA¼Ë¡A¤w¥iª½±µ«ü¬£¸³¨Æ¡AÀ³µL ¦A¨Ì²Ä¤GºØºA¼Ë¡A«ü¬£¡u¥Nªí¡v·í¿ï¬°¸³¨Æ¤§¥²n¡A¥B¦b¤@¤H¤½¥qªk¨î¤U¡A¸³¨Æ
¥iª½±µ¥H«ü¬£¤§¤è¦¡²£¥Í¡AµL¶·¸g¹L¿ï¥ô¡A¬G¥çµLªk«ü¬£¥Nªí¥H¡u·í¿ï¡v¬°¸³¨Æ¡C
¡@¡@¤½¥qªk²Ä¤@¦Ê¤G¤Q¤K±ø¤§¤@²Ä¤G¶µ¿×¸³¨Æ«Y¥Ñªk¤H¡u«ü¬£¡v¡A°ß«ü¬£¸³¨Æ¤§ Åv³dÀ³ÄÝ©óªk¤HªÑªF¤§ªÑªF·|©Î¸³¨Æ·|¡A«h¦³ºÃ°Ý¡C¤½¥qªk²Ä¤G¦Ê¹s¤G±ø³W©w¡A
¤½¥q·~°È¤§°õ¦æ¡A°£¥»ªk©Î³¹µ{³W©wÀ³¥ÑªÑªF·|¨Mij¤§¨Æ¶µ¥~¡A§¡¡uÀ³¡v¥Ñ¸³¨Æ ·|¨Mij¦æ¤§¡C¨Ì¨ä³W©w·N¦®Æ[¤§¡A¦]¤½¥qªk¨Ã¥¼©ú¤å³W©w«ü¬£¤@¤H¤½¥q¸³¨Æ¤§Â¾
ÅvÄÝ©óªÑªF·|¡AY³¹µ{µL³W©wÀ³¥ÑªÑªF·|«ü¬£ªÑªF®É¡Aì«h¤W«ü¬£¤@¤H¤½¥q¸³¨Æ ¤§Â¾ÅvÀ³ÄÝ©óìªk¤HªÑªF¤§¸³¨Æ·|¡A´«¨¥¤§¡A¤½¥qªk¦b¹ï©ó¤@¤H¤½¥q¸³¨ÆÂ¾¦ì¤§
«ü¬£Åv¤@ÂI¤W¡A¦ü«YÅý¥Ñ¥H¨pªk¦Ûªv¤§¤è¦¡¦Û¥Ñ¨M©w¤§¡C¤@¤H¤½¥q¸³¨Æ¤§«ü¬£Åv ÂkÄÝÁö¤£¼vÅT¸Ó¸³¨Æ»P¤@¤H¤½¥q¤§©e¥ôÃö«Y¡A¦ý®£¦b¹ê½è¤W±N¦]¨ä«Y¥Ñªk¤HªÑªF
¤§¸³¨Æ·|¿ï¥X¡A¦Ó¾ÉP³Q«ü¬£¤§¸³¨Æ»Pªk¤HªÑªF¤§¸³¨Æ·|¶¡§Q¯q±¾¤Ä¡AP¼vÅT¨ä ©¾¸Û«×¡Al¥Í¸³¨Æ¨s³ºÀ³¹ïªk¤HªÑªF©Îªk¤HªÑªF¤§¸³¨Æ®Ä©¾ªº°ÝÃD¡C¦Ü©ó¸³¨Æ¦ó
®É«ü¬£¡A¤½¥qªk²Ä¤@¦Ê¤G¤Q¤K±ø¤§¤@¥ç¥¼»¡©ú¡A¥»¤å¥H¬°¦ü¥iÃþ±À¾A¥Î²Ä¤@¦Ê¤T ¤Q¤@±ø²Ä¤@¶µ¡A©óµo°_¤H»{¨¬²Ä¤@¦¸À³µo¦æ¤§ªÑ¥÷¡B«öªÑú¨¬ªÑ´Ú«á¡u«ü¬£¡v¤§
¡]µù¤G¤T¡^¡C¤½¥q²Ä¤G¦Ê¹s¤K±ø¤§¸³¨Æªø¡B±`°È¸³¨Æ¥Ñªk¤HªÑªF«ü¬£©Î¸³¨Æ·|¤¬¿ï¡A¥»ªk ¨Ã¥¼©ú¤å°Ï¤À¡A¥ç¥i¯à²£¥Íª§Ä³¡C
¡@¡@®Ú¾Ú¼w°êªÑ¥÷ªk²Ä¤C¤Q¤»±ø³W©w¡A¸³¨Æ·|¥²¶·¥Ñ¤@¤H¥H¤W¤§¦¨û²Õ¦¨¡A¦³¨Ç ¤½¥q³¹µ{·|n¨D¸³¨Æ·|ùØ¥²¶·¦³¤@¦ì³Ò¤u¸³¨Æ¡]Arbeitsdirektor,
labor director¡^¡A ¥ç§Y¡A¦b¦¹±¡ªp¤U¡A¸³¨Æ·|¦Ü¤Ö¥²¶·¦³¤G¦ì¦¨û¡C¥u¦³¦ÛµM¤H¥i¥H¦¨¬°¸³¨Æ·|¤§ ¦¨û¡A¤½¥q¡]ªk¤H¡^¤£±o¬°¸³¨Æ·|¤§¦¨û¡A¸³¨Æ¥i¥H¬O¥~¨ÓªÌ¡]outsider¡^¡A¤£¥²
¨ã¦³ªÑªF¨¥÷¡C¸³¨Æ·|¤§¦¨û«Y¥ÑºÊ¹î¤H«ü©w¡A¥ô´Á¤£±o¶W¹L¤¦~¡A±o³s¥ô©Î©µ ªø¨ä¥ô´Á¡A¦ý¥ç¤£±o¶W¹L¤¦~¡A¸³¨Æªø¡]chairman of
the Vorstand¡^¥ç«Y¥ÑºÊ¹î¤H «ü©w¡C¸³¨Æ¤§«ü©w¤Î¸³¨Æªø¤§«ü©w¬Ò¥i¥ÑºÊ¹î¤H¦b¨ã³Æ¬Y¨Çì¦]¤§¤U±N¨ä¸Ñ¥ô¡A ªÑ¥÷ªk¦CÁ|´X¶µ¯S©wªºì¦]¡A¨Ò¦p¡G«¤j¹H¤Ï¨ä¸q°È¡B¤£¨ã³ÆºÞ²z¤½¥qªº¯à¤O©Î
¦]ªÑªF·|ªº¤£«H¥ô¨Mijµ¥¡]µù¤G¥|¡^¡C
¡@¡@¤½¥q»P¸³¨Æ¤§Ãö«Y¡A¨Ì¤½¥qªk²Ä¤@¦Ê¤E¤Q¤G±ø²Ä¥|¶µ³W©w¬°¥Áªk¤W¤§©e¥ôÃö «Y¡A°ß¸³¨Æ¥Ñªk¤HªÑªF«ü¬£®É¡A¸Ó¸³¨Æ»Pªk¤HªÑªF¶¡¥ç¦³©e¥ôÃö«Y¡F©ö¨¥¤§¡A¸³
¨Æ¤@¤è±»P¤½¥q¶¡¦³©e¥ôÃö«Y¡A¥t¤è±´_»Pªk¤HªÑªF¶¡¦³©e¥ôÃö«Y¡A¦¹®É¡A¸³¨Æ À³¹ï½ÖºÉµ½ºÞ¸q°È¡A©|Äݤ£©ú¡A¦³§Q¯q½Ä¬ð¤§¸·¡CÃö©ó¸³¨Æ³ø¹S¤§¨M©w¡A¨Ì²Ä¤@
¦Ê¤E¤Q¤»±ø¤§³W©w¡AY³¹µ{¥¼q©úªÌ¡A¥ÑªÑªF·|¨M©w¡A¦ÓªÑªF·|¤§Â¾Åv¥Ñ¸³¨Æ·| ¥N¦æ¡A¨äµ²ªGµ¥¦P©ó¸³¨Æ±o¦Û¦æ¨M©w³ø¹S¡A¥B¨Ì¤½¥qªk²Ä¤G¦Ê¤G¤Q¤C±ø·Ç¥Î²Ä¤@
¦Ê¤E¤Q¤»±ø¤§µ²ªG¡A¸³¨Æ¥ç¥i¨M©wºÊ¹î¤H¤§³ø¹S¡C¸³¨ÆY«Y¥Ñ¤½¥qªk²Ä¤G¤Q¤C±ø ²£¥ÍªÌ¡A¨ä¥ô´Á¨Ì¦P±ø²Ä¤T¶µ¨ÃµL«O»Ù¡A¸³¨ÆY«Y¨Ì²Ä¤@¦Ê¤G¤Q¤K±ø¤§¤@«ü¬£
ªÌ¡A¨ÃµL·Ç¥Î²Ä¤@¦Ê¤E¤Q¤±ø¤§³W©w¡A°ß¨ä©Ê½è«o»P²Ä¤G¤Q¤C±ø¬Ûªñ¡A¨ä¥ô´Á¦³ µL«O»Ù¡AÁ٫ݸѨM¡]µù¤G¤¡^¡C
(¤G)¥~³¡¸³¨Æ¨î«×
¡@¡@¦b¤@¤H¤½¥q¤§ªk¨î¤U¡AªÑªF·|¤§Â¾Åv¥Ñ¸³¨Æ·|¥N¦æ¡A¦Ó¸³¨Æ¤S¦³¦Û¦æ¿ï¥ô¡B ¸Ñ¥ô¸³¨Æ¤Î¨M©w³ø¹S¤§Åv¡A©ÎªÌ¡A§Y¨Ï»{¬°¸³¨ÆÀ³µL¤Wz¤§Åv¡A³Ì§C«×¡A¨Ì
¾Ú¤½¥qªk²Ä¤@¦Ê¤G¤Q¤K±ø¤§¤@¤§³W©w¡A¸³¨Æ¥ç«Y¥Ñªk¤HªÑªF©Ò«ü¬£¡A¨ä¾Åv¤§ÂX ¤j¤Î¿W¥ß©Ê¤§³à¥¢¡A¥i¯à¨Ï¸³¨Æ·|¤§¾÷¨î¥¢«o¨ä¨î«×©Ê¥\¯à¡C¦³¥²n¦Ò¼{¤Þ¶i¬ü
°ê¥~³¡¸³¨Æ¨î«×¡]outside director, independent director¡^¥H¸É¨ä¤£¨¬¡C
¡@¡@¦U°ê¤§¿W¥ß¸³¨Æ¨î«×¤¤¥H¬ü°ê¤§µo®i³Ì¬°¦¨¼ô¡A¦Û¤@¤E¤T¡³¦~¥N¸g¾ú¸gÀÙ¤j ®£·W´£¥X¸³¨Æ·|¨î«×§ï³y½×«á¡A¬ü°êÃÒºÞ·|¡]Securities
and Exchange Commission¡^¤w«ØÄ³À³¥Î¦¹¨î«×©ó¤½¶}µo¦æ¤½¥q¡C¦Ü¤@¤E¤C¤C¦~¡A¯Ã¬ùÃÒ¨é¥æ©ö ©Ò¥¿¦¡¦b¤W¥«±ø¥ó¤¤³W©w¤W¥«¤½¥qÀ³¦Û¤@¤E¤C¤K¦~¤»¤ë¤T¤Q¤é°_³]ºÊ·þ©eû
·|¡A¿W¥ß©ó¸g²z³¡ªù¥H¥~¡A¹ê»Ú¤W¦b¸Ó³W«h¬I¦æ«e¡A¤w¦³¦Ê¤À¤§¤E¤Qªº¤j¤½¥q¦Û Ä@³]¥ßºÊ·þ©eû·|¡A¤@¤E¤E¤@¦~¬ü°êÃÒ¨é¥æ©ö©Ò¥¿¦¡³W©w¡A¤W¥«¤½¥q¦Ü¤ÖÀ³¦³¤G
¦W¿W¥ß¸³¨Æ¡A¨Ã¶·¦¨¥ßºÊ·þ©eû·|¡A¥b¼Æ¥H¤W¤§¦¨û¨ÃÀ³¥Ñ¿W¥ß¸³¨Æ²Õ¦¨¡A¿W¥ß ¸³¨ÆÀ³¥Ñ¹ê½è¤W»P¤½¥qµL¥ô¦óÃöÁp©Ê¤§¡u«D¸gÀ礧¿W¥ß¸³¨Æ¡v¾á¥ô¡]µù¤G¤»¡^¡C
¡@¡@¦b¬ü°ê¡A¥DºÞ·í§½«ØÄ³¥~³¡¸³¨Æªº¼Æ¥Ø¡A¦Ü¤Ön¨¬°÷¦b¸³¨Æ·|¤§¨Mµ¦¹Lµ{¤¤ ¦³¹ê½èªº¼vÅT¤O¡]substantial impact¡^¡A§Y¶·¹F¨ì¡u¬Û·íªº¦h¼Æ¡]critical
mass¡^¡v¡]µù¤G¤C¡^¡C
¡@¡@¬ü°ê¤§¤½¶}µo¦æ¤½¥q¡A¨ä¸³¨Æ·|¥§¡¬ù¦³¤Q¥|¦ì¸³¨Æ¡A¨ä¤¤¥|¦ì¬°¤º³¡¸³¨Æ ¡]inside director¡^¡A¥~³¡¸³¨Æ¥²¶·§êºt²Ä¤G«nªº¤½¥qºÊ±±¥\¯à¡A¦b¤£¦Pªº©eû
·|ùØ¥ô¾¡]µù¤G¤K¡^¡A¥DºÞ·í§½¥ç«ü¥X¥~³¡¸³¨Æ¦bºÊ¹î©eû·|¡]audit committee¡^¡B´£¦W©eû·|¡]nominating committee¡^¤Î³ø¹S©eû·|¡]compensation
committee¡^¯S§O¨ã¦³ «n©Ê¡A¨ä§ó«ØÄ³ºÊ¹î¤Î³ø¹S©eû·|¤§¦¨ûÀ³¥þ¼Æ¥Ñ¥~³¡¸³¨Æ²Õ¦¨¡A¦Ó´£¦W©eû ·|«h¶·¦³¥b¼Æ¥H¤W¤§¥~³¡¸³¨Æ°Ñ»P¡C
¡@¡@¬°¨Ï¥~³¡¸³¨Æ¯à¾A®æ¦a°õ¦æ¨ä¾°È¡A¶·¨ã³Æ¤@©w¤§¸ê®æn¥ó¡G(1)¥²¶·¦Ü¤Ö ¦b¨Ì¾Ú¤@¤E¤T¥|¦~ÃÒ¨é¥æ©öªkµn°Oµù¥U¤§¤½¥q¦³¤¦~¥H¤W¸ê²`¸gºÞ¤Hû¡B¸³¨Æ©Î
¤½¥q¥Nªí¡]attorney¡^¤§¸ê¾ú©Î¬Ûµ¥¤§¸g¾ú¡F(2)¥²¶·¦b¹L¥h¤T¦~¤º»P¤½¥qµL¤£¾A ®æ¤§Ãö«Y¦s¦b¡A¦p¹µ¶ÄÃö«Y¡B®a±ÚÃö«Y¤Î°Ó·~¤W¤§©¹¨Ó¡F(3)¾á¥ô¸³¨Æ¥¼¶W¹L¤T¦~¡]µù¤G¤E¡^¡C¥~³¡¸³¨Æ¤§Â¾³d¬°¡G(1)¼fµø¨Ã½T»{¡]review
and confirm¡^¤½¥q°ò¥»¸gÀç¤è ¦V¡F(2)¿ï¥ô¾A¥ôªº¸ê²`°õ¦æ¤Hû¡]competent senior executive¡^¤ÎºÊ·þ¤½¥q¤H¨Æ¬F
µ¦¡B¥Î¤Hµ{§Ç¡]personnel policies and procedures¡^¡A¥H½T«O¤½¥q¥¼¨Ó¯à¦³·½·½¤£µ´ ªº¾A¥ô¸gºÞ¤H¤~¡F(3)ºÊ·þ¬ÛÃö¤§¸gºÞ¤Hû¦b¤½¥q¤§ªí²{¡]µù¤T¡³¡^¡C
¡@¡@¦b¤Þ¶i¬ü°ê¥~³¡¸³¨Æ¨î«×®É¡A¦]¬ü°ê¸gÀç¾÷Ãö¨î«×³]p¬°¤@¤¸¨î¡A»P§Ú°ê±Ä ¨Ã¦C¨î©Î¤À¥ß¨î¤£¦P¡A¬ü°ê¤§¥~³¡¸³¨Æ³q±`¶È°Ñ»P¸³¨Æ·|¤U©Ò³]¸m¤§ºÊ¹î©eû
·|¡B´£¦W©eû·|©Î³ø¹S©eû·|µ¥¡A¶Èt³dºÊ·þ¸³¨Æ·|¤§¥\¯à¡A¨Ã¤£°Ñ»P¤½¥q°õ¦æ ¤§·~°È¡AY±N¨ä¤Þ¶i§Ú°ê¡A®£¦³»P¬ü°ê¥~³¡¸³¨Æ¤§¹ê½î¸gÅçIÂ÷¤§¥i¯à¡]µù¤T¤@¡^¡C±©¦b
¤@¤H¤½¥q®É¡A¸³¨Æ·|¤@¤è±´xÅvµLÂX¤j¡A¤@¤è±¿W¥ß©Ê§¹¥þ³à¥¢¡A¬°½T«O¨ä¯à ©¾¹ê¦a¦æ¨Ï¾Åv¡A¥Ñ¥~³¡¤Þ¶i¾¥qºÊ·þ¤§¸³¨Æ¤H¿ï¡A¹ê¦³¥²n¡C
¡@¡@¦b§Ú°ê¥ç«D¥þµLÃþ¦ü¥~³¡¸³¨Æ¤§¨î«×¡A¥xÆWÃÒ¨é¥æ©ö©Ò¬°½T«O¸³¨Æ¤§¿W¥ß ©Ê¡A¹J¦³¤½¥q¸³¨Æ¡BºÊ¹î¤H¦h¬°Ãö«Y¤H©Î¤½¥q¤º³¡ºÞ²z¤HûªÌ¡A¤j¦h½Ð¨ä©Ó¿Õ©ó
¤W¥««á¼W¥[¥~³¡¸³¨Æ¡BºÊ¹î¤H®u¦¸¡A¥Ø«e¥Ó½Ð¤W¥«¤½¥qp¬ù¦³¦Ê¤À¤§¤E¤Q¥H¤W©ó ¤W¥««á¬Ò·|¼W¥[¥~³¡¸³¨Æ©ÎºÊ¹î¤H¤§³]¸m¡]µù¤T¤G¡^¡C¥u¬O¤@¤HªÑ¥÷¦³¤½¥q¬°³¬Âê©Ê¤½
¥q¡A¨Ã¤£¹ï¥~µo¦æªÑ²¼¡A®£µLªk¥HÃÒ¨é¾÷Ãöªº¦æ¬F«ü¾É¥[¥H³W¨î¡C
¤T¡BºÊ¹î¤H
(¤@)ºÊ¹î¤H¤§²£¥Í
¡@¡@ºÊ¹î¤H¤§¸ê®æ¨Ì¤½¥qªk²Ä¤G¦Ê¤Q¤»±ø²Ä¤@¶µ¤§³W©w¡A»P¸³¨Æ¬Û¦P¡A¤w¤£¶·¨ã ¦³ªÑªF¨¤À¡A±©ºÊ¹î¤H±o§_¥Ñ¸³¨Æ·|¿ï¥ô¡]²Ä¤G¦Ê¤Q¤»±ø²Ä¤@¶µ¡^¡BºÊ¹î¤H¤§³ø
¹S¬O§_¥Ñ¸³¨Æ·|¨M©w¡]²Ä¤G¦Ê¤G¤Q¤C±ø·Ç¥Î²Ä¤@¦Ê¤E¤Q¤»±ø¡^¡BºÊ¹î¤H¤§¥ô´Á¦³ µL«O»Ù¡]²Ä¤G¦Ê¤Q¤C±ø¡^µ¥µ¥°ÝÃD¡A»P¿ï¥ô©Î«ü¬£¸³¨Æ®É¦P¡A¯÷¤£ÂØ¡C
¡@¡@¤@¤H¤½¥qºÊ¹î¤H¨Ì¤½¥qªk²Ä¤@¦Ê¤G¤Q¤K±ø¤§¤@²Ä¤G¶µ³W©w¡A¥Ñªk¤HªÑªF«ü¬£ ¤§¡A¥»¶µ»P²Ä¤G¦Ê¤Q¤»±ø²Ä¤@¶µ¤Î²Ä¤@¦Ê¤G¤Q¤K±ø¤§¤@²Ä¤@¶µ«á¬q¥Ñ¸³¨Æ·|¿ï¥ô
ºÊ¹î¤H¤§³W©w²£¥Í½Ä¬ð¡AÀ³¤©©ú¤å³W©wºÊ¹î¤H²£¥Í¤§¤è¦¡¡A¥H¤îª§Ä³¡C¦ý¥HºÊ¹î ¤H»P¸³¨Æ¶¡ÄÝ©ó¬Û¤¬¨î¿Å¤§³]p¥\¯à¦Ó¨¥¡AY¸³¨Æ·|±o¿ï¥ôºÊ¹î¤H¡A«hµS¦pºÊ¹î
©eû¥Ñ¦æ¬F°|¿ï¥ô¡]µù¤T¤T¡^¡AºÊ·þ¤§¥\¯à§¹¥þ³à¥¢¡A¬G¦¹À³¬°¤@¥ßªk¤W¤§º|¬}¡I
¡@¡@¨Ì¼w°êªk¤§³]p¡A¸³¨Æ·|¨M©w¸gÀç¨Æ¶µªº²Ó¸`¨Æ°È¡A¯u¥¿ªºÅv¤O¬OÄÝ©óºÊ¹î ¤H¤ÎªÑªF·|¡AºÊ¹î¤Hªº¥DnÅv¤O¦³(1)«ü©w¸³¨Æ·|¤§¦¨û¤Î±N¨äºM¾¡F(2)ºÊ·þ¸³¨Æ·|¡F(3)¦bªk®x¥~¤Îªk®x¤º¥Nªí¤½¥q»P¸³¨Æ¥æ¯A¡F(4)¬d®Ö°]°È³øªí¤§Åv¡A¥]¬A
¦~«×³øªí¤Î¤À¬£ªÑ§Qp¹º¤§§´·í©Ê¡F(5)¦~«×°]°È³ø§i¤§¦P·NÅv¡]approve¡^¡F(6) ·í¤½¥q¦³»Ýn®É¡A¥l¶}ªÑªF·|¡F(7)¬Y¨Ç¸gºÞ¨Æ¶µ¤§¦P·NÅv¡]µù¤T¥|¡^¡C¬G¼w°ê¤§¤½¥qºÊ¹î
¤H¦³Åv¸Ñ¥ô¸³¨Æ¡A§Ú°ê¤½¥qªk¹ï©ó¤@¤H¤½¥q¤§³]p¡A«o»P¼w°êªk¨îI¹D¦Ó¹£¡A½á¤©¸³¨Æ±o¸Ñ¥ôºÊ¹î¤H¤§Åv¡C
(¤G)¥~³¡ºÊ¹î¤H¨î«×
¡@¡@¤@¤H¤½¥q¤§ºÊ¹î¤H¡AµL½×«Y¥Ñ¸³¨Æ·|¿ï¥ô¡]²Ä¤@¦Ê¤G¤Q¤K±ø¤§¤@²Ä¤@¶µ¤Î²Ä ¤G¦Ê¤Q¤»±ø²Ä¤@¶µ¡^©Î¥Ñ°ß¤@¤§ªk¤HªÑªF«ü¬£¡]²Ä¤@¦Ê¤G¤Q¤K±ø¤§¤@²Ä¤G¶µ¡^¡]µù¤T¤¡^¡A
¹ê¤wÃø¥H´Á«ÝºÊ¹î¤H¯à¤½¥¿µL¨p¦aºÉ¨äºÊ·þ¤§Â¾³d¡AÕ©ñ¥ô¦¹ºØ²{¶H¡A·¥©öµo¥Í ¤½¥q»R¹ú¨Æ¥ó¡C¦bºÊ¹î¤H¨î«×¤è±¡AY¯à¾A¥Î°Ñ°u°ê¥~¥~³¡ºÊ¹î¤H¤§ªk¨î¡A¥²¥i
¾A«×¦a¹w¨¾¤½¥q¤º³¡¤H¤§¤£ªk¦æ¬°¡C
¡@¡@¥~³¡ºÊ¹î¤H¨î«×·½©ó¤é¥»©ó¥¦¨¤¦~×¥¿¤§°Óªk¡C¤é¥»¬°¹F¦¨¡u¤é¬üºc³y°Ý ÃD¨óij¡v©Ò¹F¦¨¤§¦@ÃÑ¡A¤Þ¶i¥~³¡¸³¨Æ¨î«×®É¡AŲ©ó¨ä¤½¥q¸gÀç¾÷Ãö¤§³]p«Y¤£
¦P©ó¬ü°ê¤@¤¸¨î¤§¨Ã¦C¨î©Î¤À¥ß¨î¡A»{¬°¤£¾A©y±Ä¨ú¥~³¡¸³¨Æ¤§¨î«×¡A¬G¥H¥~³¡ ºÊ¹î¤H¨î«×¥N¤§¡A¨Ã¥H¦]À³°ê¤º³s¦êµo¥Í¤§¥ø·~¤£·í¸gÀç¨Æ¥ó¡C¦Ó¥~³¡ºÊ¹î¤H¨î
«×«Y¾A¥Î©ó¸ê¥»ÃB¤»õ¤é¶ê¥H¤W©Ît¶ÅÁ`ÃB¤G¦Ê»õ¤é¶ê¥H¤W¤§¤j³W¼ÒªÑ¥÷¦³ ¤½¥q¡A±j¨î¤j³W¼Ò¤½¥q¥²¶·³]¸m¤T¤H¥H¤W¤§ºÊ¹î¤H¡A¨ä¤¤¤@¤H¥²¶·¬°¥~³¡ºÊ¹î¤H¡]µù¤T¤»¡^¡C
¡@¡@°ê¤º¾ÇªÌ´¿¥H±M¤å±´°Q¤é¥»¥~³¡ºÊ¹î¤H¤§¨î«×¡A¨Ã«ØÄ³¥é¤é¡B¼w¤§¥ßªk¨Ò× ¥¿ºÊ¹î¤H¨î«×¡A¥H§ï¥¿§Ú°êºÊ¹î¤H¦]»P¸³¨Æ¶¡¿@«pªº§Q¯q¨Ì¦sÃö«Y¡A¦ÓµLªk³e¹ý
¨äºÊ¹îÅv¤§¯Ê¥¢¡]µù¤T¤C¡^¡C°ÝÃD¦b©ó¡A¤é¥»¥~³¡ºÊ¹î¤H¨î«×«Y±M¬°¤j³W¼ÒªÑ¥÷¦³¤½¥q ¦Ó¶q¨q§@¡A¬O§_¾A¥Î©ó¤@¤HªÑ¥÷¦³¤½¥q¡H¥»¤å¥H¬°¡A·sªk¹ï©ó¤@¤HªÑ¥÷¦³
¤½¥q¤§©Ò¥H»{¨ä¦³¦s¦b¤§ªÅ¶¡¡A¤S¨î¥²¶·ªk¤HªÑªF©l¥i³]¥ß¡A¬Û·íµ{«×«Y¬°ª÷ ¿Ä±±ªÑ¤½¥q¦Ó³]¡A¤@¤HªÑ¥÷¦³¤½¥q¦h¼Æ¥²¬°¤j³W¼Ò¤§ªÑ¥÷¦³¤½¥q¡A¥B¬°³¬Âê
©Ê¤§¤½¥q«¬ºA¡AY¾A·í¦a¤Þ¶i¥~³¡¤§ºÊ·þ¤Hû¡A«h¦b¤@¤H¤½¥q¨ä³W¼Ò¬J¤j¤S¬°³¬Âê©Ê¤§«e´£¤U¡A¥²¯àµo´§·¥¨Îªº¨¾¹ú®ÄªG¡C
¤@¡B¤@¤H¤½¥qªÑªF·|¹B§@¤§¥N¦æ
¡@¡@¤@¤H¤½¥q¤§ªÑªF·|¨Ì¤½¥qªk²Ä¤@¦Ê¤G¤Q¤K±ø¤§¤@²Ä¤@¶µ³W©w¡A¨ä¾Åv¥Ñ¸³¨Æ ·|¦æ¨Ï¡A¤£¾A¥Î¥»ªk¦³ÃöªÑªF·|¤§³W©w¡C¹ï©ó¤@¤H¤½¥qªk¨î¦Ó¨¥¡A²Ä¤@¦Ê¤G¤Q¤K
±ø¤§¤@³ôºÙ¬°¡u«Ò¤ý±ø´Ú¡v¡A¼vÅT©Ò¤Î¡A¤½¥qªk¦³¼Æ¤Qªk±ø¤§ºë¯«±N¬°¤§ÅܰʡA ¦ÓìÄݪѪF·|¤§Â¾Åv¨Æ¶µ¡A±N¥þ¥Ñ¸³¨Æ¥N¬°¹B§@¡C
¡@¡@ìÄÝ©óªÑªF·|¤§Àç·~¨Æ¶µ¡AĤ¦C¦p¤U¡GÂà§ë¸ê¡]¤½¥qªk²Ä¤Q¤T±ø¡^¡B¤£§Q¯S §OªÑªÑªF¤§Åܧó¡]²Ä¤@¦Ê¤¤Q¤E±ø¡^¡B´î¤Ö¸ê¥»¡]²Ä¤@¦Ê¤»¤Q¤K±ø¡^¡B¬°À±¸ÉÁ«·l
¤§¼W´î¸ê¡]²Ä¤@¦Ê¤»¤Q¤K±ø¤§¤@¡^¡BÀç·~¨Æ¶µ¤§«¤jÅܧó¡]²Ä¤@¦Ê¤K¤Q¤±ø¡^¡B©Ó »{¤½¥q¦U¶µªí¥U¡]²Ä¤G¦Ê¤T¤Q¤@±ø¡^¡B¥t´£¯S§O¬Õ¾l¤½¿n¡]²Ä¤G¦Ê¤T¤Q¤C±ø²Ä¤G
¶µ¡^¡Bµo¦æ·sªÑ¡]²Ä¤G¦Ê¥|¤Q±ø¡^¡B¤½¿n¼·¥R¸ê¥»µo¦æ·sªÑ¡]²Ä¤G¦Ê¥|¤Q¤@±ø¡^¡B Åܧ󳹵{¡]²Ä¤G¦Ê¤C¤Q¤C±ø¡^¡B¤½¥q¤§¸Ñ´²¡B¦X¨Ö¤Î¤À³Î¡]²Ä¤T¦Ê¤Q¤»±ø¡^¡B©Ó»{
²Mºâ¤H³y¨ã¤§ªí¥U¡ÐÀˬd¤½¥q°]²£±¡§Î¡]²Ä¤T¦Ê¤G¤Q¤»±ø²Ä¤@¶µ¡^¡B©Ó»{²Mºâ¤H ³y¨ã¤§ªí¥U¡Ð²Mºâ§¹µ²¤Q¤¤é¤º¡]²Ä¤T¦Ê¤T¤Q¤@±ø²Ä¤@¶µ¡^µ¥¡C
¡@¡@ìÄÝ©óªÑªF·|ij¨M¤§¤Hû¨Æ¶µ¡AĤ¦C¦p¤U¡G¿ï¥ô¸³¨Æ¡]¤½¥qªk²Ä¤@¦Ê¤E¤Q¤G ±ø²Ä¤@¶µ¡^¡Bij¨M¸³¨Æ³ø¹S¡]²Ä¤@¦Ê¤E¤Q¤»±ø²Ä¤@¶µ¡^¡B¸Ñ¥ô¸³¨Æ¡]²Ä¤@¦Ê¤E¤Q¤E
±ø²Ä¤@¶µ¡^¡B¸³¨ÆÄv·~¤§³\¥i¡]²Ä¤G¦Ê¹s¤E±ø²Ä¤@¶µ¡^¡B¤¶¤JÅv¡]²Ä¤G¦Ê¹s¤E±ø²Ä ¤¶µ¡^¡B¹ï¸³¨Æ´£°_¶D³^¤§¨Mij¡]²Ä¤G¦Ê¤Q¤G±ø¡^¡B¿ï¥ô¤½¥q»P¸³¨Æ¶D³^¤§¥Nªí¡]²Ä
¤G¦Ê¤Q¤T±ø¡^¡B¿ï¥ôºÊ¹î¤H¡]²Ä¤G¦Ê¤Q¤»±ø¡^¡B¹ïºÊ¹î¤H´£°_¶D³^¤§¨Mij¡]²Ä¤G¦Ê ¤G¤Q¤±ø²Ä¤@¶µ¡^¡B¿ï¥ô¤½¥q»PºÊ¹î¤H¶D³^¤§¥Nªí¡]²Ä¤G¦Ê¤G¤Q¤±ø²Ä¤G¶µ¡^¡Bij
¨MºÊ¹î¤H¤§³ø¹S¡]²Ä¤G¦Ê¤G¤Q¤C±ø·Ç¥Î²Ä¤@¦Ê¤E¤Q¤»±ø¡^¡B«¾ã§¹¦¨«á¡A¸³ºÊ¤§ ¿ï¥ô¡]²Ä¤T¦Ê¤Q±ø²Ä¤@¶µ¡^¡B¿ï¥ô²Mºâ¤H¡]²Ä¤T¦Ê¤G¤Q¤G±ø²Ä¤@¶µ¡^¡B¸Ñ¥ô²Mºâ¤H¡]²Ä¤T¦Ê¤G¤Q¤T±ø²Ä¤@¶µ¡^¡Bij¨M²Mºâ¤H³ø¹S¡]²Ä¤T¦Ê¤G¤Q¤±ø²Ä¤@¶µ¡^¡B¥t¿ïÀË
¬d¤H¡]²Ä¤T¦Ê¤T¤Q¤@±ø²Ä¤G¶µ¡^µ¥¡C
¡@¡@¤½¥qªk²Ä¤@¦Ê¤G¤Q¤K±ø¤§¤@¾A¥Îªºµ²ªG¡A¥H¤W©Ò¦CªÑªF·|¾´xªº¨Æ¶µ¡A¥þ³¡ ¥Ñ¸³¨Æ·|¥N¦æ¡A±©ìªÑªF·|¾Åv½d³ò¤º¤§¨Æ¶µ¡A¦³»P¸³¨Æ¦Û¨¬ÛÃöªÌ¡]¦p¿ï¥ô¡B
¸Ñ¥ô¸³¨Æ¡^¡B¦³»PºÊ·þ¨î¿Å¾÷¨î¦³ÃöªÌ¡]¦p¿ï¥ôºÊ¹î¤H¤Î¨M©w¨ä³ø¹S¡^¡A¦ü¤£©y¤£¤À°Ï¤À©Ê½è¦Ó¥þ¥Ñ¸³¨Æ·|¦æ¤§¡C¥H¬ü°ê¥ßªk¨ÒÆ[¤§¡A¨äÁö©Ó»{¤@¤H¤½¥q¤§ªk¨î¡A¦ý
¥¼¨£¨ä±NªÑªF·|¤§²Õ´¼o°£¡A¥ç¥¼¦]±Ä¤@¤H¤½¥qªk¨î¤§¬G¡A¦Ó¹ï©óªÑªF·|¤§¥l ¶°¡B¶}·|µ{§Ç§@¯S§O¤§³W©w¡A¸Ó°ß¤@¤@¤H¤§ªÑªF¤´¶·¨Ìªk¥l¶}ªÑªF·|¨Ã§@¥Xij¨Æ
¿ý¡A¤ÏÆ[§Ú°ê¡A¬°¤Þ¶i¤@¤H¤½¥q¤§ªk¨î¡A±NªÑªF·|¤§²Õ´¨ú®ø¡A¨Ã¥Ñ¸³¨Æ·|¥N¦æ¨ä¾Åv¤§§@ªk¬O§_¹L«×¡A¦ü¶·¦A·r°u¡]µù¤T¤K¡^¡C
¤G¡B¥N¦æªÑªF·|¹B§@¤§¨Mij¤èªk
¡@¡@¤½¥qªk¯S§O³W©w¨äªí¨MÅv¼ÆªÌ¬°¯S§O¨Mij¦p¤½¥qªk²Ä¤Q¤T±ø²Ä¤@¶µ²Ä¤T
´Ú¡B²Ä¤@¦Ê¤K¤Q¤±ø²Ä¤@¶µ¡B²Ä¤G¦Ê¹s¤E±ø²Ä¤G¶µ¡B²Ä¤G¦Ê¥|¤Q±ø²Ä¤@¶µ¡B²Ä¤G ¦Ê¥|¤Q¤@±ø²Ä¤@¶µ¡B²Ä¤G¦Ê¤C¤Q¤C±ø²Ä¤G¶µ¡A²Ä¤T¦Ê¤Q¤»±ø²Ä¤@¶µ¤§³W©w¡AY¥¼
¯S§O³W©w®É¡A«h¦^Âk¤½¥qªk²Ä¤@¦Ê¤C¤Q¥|±ø¤§´¶³q¨Mij¤Î²Ä¤@¦Ê¤C¤Q¤±ø¤§°²¨Mij¤è¦¡¡C
¡@¡@Y¬°¤@¤H¤½¥q®É¡A¤½¥qªk²Ä¤@¦Ê¤G¤Q¤K±ø¤§¤@²Ä¤@¶µÁö³W©wªÑªF·|¤§Â¾Åv¥Ñ ¸³¨Æ·|¦æ¨Ï¡A¦ý¥¼»¡©ú¨ä¨Mij¤èªk¬O§_»PªÑªF·|¬Û¦P¡C¤½¥qªk²Ä¤G¦Ê¹s¤»±ø²Ä¤@
¶µ³W©w¡A¸³¨Æ·|¤§¨Mij¡A°£¥»ªk¥t¦³³W©w¥~¡AÀ³¦³¹L¥b¼Æ¸³¨Æ¤§¥X®u¡A¥X®u¸³¨Æ ¹L¥b¼Æ¤§¦P·N¦æ¤§¡C¨ä¥ßªkÅé¨Ò»PªÑªF·|¬Û¦P¡A§Y¥¼¯S§O³W©w¨äªí¨MÅv¼ÆªÌ¡A¬Ò
µø¬°´¶³q¨Mij¡C¬G·í¸³¨Æ·|¨Ì·Ó¤@¤H¤½¥q¤§Åé¨Ò¦æ¨ÏªÑªF·|¤§Â¾Åv®É¡A«ö·Ó¤å¸q ¸ÑÄÀ¡A¦³ÃöìÄݪѪF·|¤§¯S§O¨Mij¨Æ¶µ¡A¦b¸³¨Æ·|¨ÃµL¯S§O³W©w¨äªí¨MÅv¼Æ¡A¨ä
µ²ªG¬°¡Ð©Ò¦³ìÄݪѪF·|¨Mij¤§¨Æ¶µ¡A¥þ³¡¬Ò¥i¥Ñ¸³¨Æ·|¥H´¶³q¨Mij¦æ¤§¡A¥]¬A ×§ï³¹µ{¤Î¸Ñ´²¡CY±Ä¦p¦¹¤§¸ÑÄÀ¤èªk¡A«hµLºÃ±Nì¨Ó¤½¥qªk¨Ì¨Æ¥ó»´«¡A¹ï¨M
ij¤è¦¡©Ò§@¤§°Ï¤À¥þ³¡¥´¶Ã¡A¤½¥qªk²Ä¤@¦Ê¤G¤Q¤K±ø¤§¤@¬O§_¦³¦¹·N¹Ï¡A¨Ã¥¼¨£ ¨ä»¡©ú¡A±©Y¥»±ø¦³¦¹·N¹Ï¡A·í¥²¥H©ú¤å¤§¤è¦¡¯S§O¹D©ú¡A¥»¤å¥H¬°¦¹¬°¤@ªk«ßº|¬}¡A¶·¾¨³t¥ßªk×¥¿¡C
¡@¡@ªÑªF·|ijªí¨MÅv¤§pºâ¡A¨Ì¤½¥qªk²Ä¤@¦Ê¤C¤Q¤E±ø¤§³W©w¡A«Y¥H¤@ªÑ¤@ªí¨M Åv¤§¤è¦¡¡A¦b¸³¨Æ·|¥N¦æªÑªF·|¦Ó¦æ¤§¨Mij®É¡AÅ㤣¾A¥Î¤§¡C¥t¶·ª`·N¡A¤½¥qªk
²Ä¤T¦Ê¤Q¤»±ø¤§¤G²Ä¤@¶µ³W©w¡G¡u±±¨î¤½¥q«ù¦³±qÄݤ½¥q¦Ê¤À¤§¤E¤Q¥H¤W¤wµo¦æ ªÑ¥÷ªÌ¡A±o¸g±±¨î¤½¥q¤Î±qÄݤ½¥q¤§¸³¨Æ·|¥H¸³¨Æ¤T¤À¤§¤G¥H¤W¥X®u¡A¤Î¥X®u¸³
¨Æ¹L¥b¼Æ¤§¨Mij¡]µù¤T¤E¡^¡A»P¨ä±qÄݤ½¥q¦X¨Ö¡C¨ä¦X¨Ö¤§¨Mij¡A¤£¾A¥Î²Ä¤T¦Ê¤Q¤»±ø²Ä ¤@¶µ¦Ü²Ä¤T¶µ¦³ÃöªÑªF·|¨Mij¤§³W©w¡C¡v¦¹³W©w¬O§_¾A¥Î©ó¤@¤H¤½¥q¡A¨Ï¤@¤H¤½
¥q»P±±¨î¤½¥q¦X¨Ö®É¡A¶·¥H¯S§O¨Mij¤§¤è¦¡¦æ¤§¡A¸Û¦³ºÃ°Ý¡H»\¥»±ø¤§³W©w«Y¦b ±Æ°£ªÑªF·|¤§¤¶¤J¡AµM¨Ì¤½¥qªk²Ä¤@¦Ê¤G¤Q¤K±ø¤§¤@²Ä¤@¶µ«á¬q¤§³W©w¡A¤@¤H¤½
¥q¤w¤£¾A¥Î¦³ÃöªÑªF·|¤§³W©w¡A¬G¤@¤H¤½¥qÀ³µLªk¾A¥Î¤½¥qªk²Ä¤T¦Ê¤Q¤»±ø¤§¤G ¤§³W©w¡C¦AªÌ¡AY±±¨î¤½¥q»P±qÄݤ½¥q¤§¸³¨Æ«Å|®É¡]µù¥|¡³¡^¡A¨ä¸³¨ÆÁ`®u¦¸¡Bªí¨MÅv¼Æ¤Î¥X®u¤H¼Æ¦p¦ópºâ¡A¥ç¦³ºÃ°Ý¡I
¤T¡B¥N¦æªÑªF·|¨Mij¤§®Ä¤O
¡@¡@ªÑªF·|¨Mij¹Hªk¦³¤GºØºA¼Ë¡G¤@¬°¨Mij¤º®e¹H¤Ïªk¥O©Î³¹µ{¡A¨ä®Ä¤O¬°·íµMµL®Ä¡]¤½¥qªk²Ä¤@¦Ê¤E¤Q¤@±ø¡^¡F¤G¬°¥l¶°µ{§Ç¤Î¨Mij¤èªk¹H¤Ïªk¥O©Î³¹µ{¡A¨ä
®Ä¤O¬°±oºM¾P¡]¤½¥qªk²Ä¤@¦Ê¤K¤Q¤E±ø¡^¡C¸³¨Æ·|¨Mij¤§¹Hªk¡A¤@¯ë¦hɥΪѪF ·|¹Hªk¤§ºA¼Ë¥HÄÄz¤§¡A±©¹ï©ó¸³¨Æ·|¨Mij¹Hªk¤§®Ä¤O¡A¨Mij¤º®e¹Hªk®É¡A¨ä®Ä
¤O¬°·íµMµL®Ä¡A¦hµLª§½×¡AY«Y¸³¨Æ·|¨Mij¤§¥l¶°µ{§Ç©Î¨Mij¤èªk¹Hªk®É¡A¨ä®Ä ¤OÀ³¦p¦ó¨M©w¡A±o§_Ãþ±À¾A¥Î¤½¥qªk²Ä¤@¦Ê¤K¤Q¤E±ø¤§³W©w¡Aª§Ä³·¥¤j¡I²{¦æ¾Ç
ªÌ¤Î¹ê°È¬ù¦³¥|ºØ¬Ýªk¡G(1)·íµM¹Hªk¡A¤£«Ý¥H¶D¥D±i¡]µù¥|¤@¡^¡F(2)¤£¥Í·íµMµL®Ä¤§®ÄªG¸û¬°§´¾A¡AÀ³«Ýתk¥H©ú¤§¡]µù¥|¤G¡^¡F(3)·íµM¦³®Ä¡A¥B¦]µL©ú¤å³W©w¡A¬G¤£±o¥H¶D¥D±iºM¾P¡]µù¥|¤T¡^¡F(4)¹ê°È¬Ýªk»{¨ä®Ä¤OÀ³¬°·íµMµL®Ä¡A¦ý¥¼½×¤Î±o§_¶D½ÐºM¾P¡]µù¥|¥|¡^¡C¦Ü©ó¥Ñ
¸³¨Æ·|¥N¦æªÑªF·|¤§Â¾Åv®É¡A¨ä¨Mijµ{§Ç¹Hªk¤§®Ä¤O¡AÀ³§_µy¥[½Õ¾ã¡A¦³«Ý«·s«ä¦Ò¡I
¡@¡@¸³¨Æ·|¨Ìªk¦æ¨ÏªÑªF·|¤§Â¾Åv¡AY¸³¨Æªø¤£¬°¥l¶°¸³¨Æ·|®É¡AÀ³¦p¦ó³B²z¡A ¾ÇªÌ»{¬°¨Ì§Ú°ê¤½¥qªk¥F©ú¤å¥i¾Ú¡A¶·«S×¥¿¤½¥qªk®É¡A¥[¥H¸É±Ï¡]µù¥|¤¡^¡C¬O§_±o¦]
¸³¨Æ·|«Y¥N¦æªÑªF·|¤§¨Mij¡A¦Ó³\¨äÃþ±À¾A¥Î¤½¥qªk²Ä¤G¦Ê¤G¤Q±ø¡G¡uºÊ¹î¤H°£ ¸³¨Æ·|¤£¬°¥l¶°©Î¤£¯à¥l¶°ªÑªF·|¥~¡A±o¬°¤½¥q§Q¯q¡A©ó¥²n®É¡A¥l¶°ªÑªF·|¡C¡v
¥ÑºÊ¹î¤H¥N¬°¥l¶°¸³¨Æ·|¡A¤£±o¦Óª¾¡C·sªk²Ä¤G¦Ê¹s¤K±ø¤§¤@Áö¦³¥Ñªk°|¿ï¥ôÁ{ ®ÉºÞ²z¤H¥N¦æ¸³¨Æªø¤Î¸³¨Æ·|¤§Â¾Åv¤§³W©w¡A¦ý¨sÄÝ¥~³¡¤§ºÊ·þ¡A¤£¦p¤º³¡¦Û«ß
¨Óªº¦³®Ä¡A¥B«Sªk°|±oª¾¤½¥q¸³¨Æ·|¥¼¦æ¨Ï¨ä¾Åv¤§¨Æ¹ê«á¡A¸Ó¤½¥q®£¤w¾D¨üµLªkÀ±¸Éªº·l¥¢¡C
¡@¡@¤½¥qªk¼Wq²Ä¤@¦Ê¤G¤Q¤K±ø¤§¤@§@¬°¤@¤H¤½¥qªk¨î²Õ´³]pªº³W½d¡A¥H°Ï°Ï ¤@Ó±ø¤åÅܰʤ½¥qªk¥»¤åªº¼Æ¤Q±ø¤å¡A¨Ï¾Åv¤À°t¡BºÊ·þ¨î¿Å¾÷¨î¤Î¹B§@¼Ò¦¡µ¥
³]p±Á{«¤j¬D¾Ô¡AÀ³¾¨³t¦Aתk¥H¸wÀ³¤§¡C¥»¤å¥H¬°¡A¤@¤H¤½¥qªk¨îY±ý¨Ï¨ä ¦¨¥ß¡A°£«D¤£ÅܰÊ즳¤§²Õ´³]p¡AY±ýÅܰʨä²Õ´³]p¡A¥H¨ä²o¯A¤§¤j¤@ÂIÆ[¤§¡AÀ³¥H³æ¦æªk³W¤§¤è¦¡¬°¤§¡A¦ü¸û¬°§´¤Á¡C
¡@¡@¥H¤@¤H¤½¥q¤§²Õ´¦Ó½×¡A¹ï©óªÑªF¤§«OÅ@¤w«D¤½¥qªk¤§½ÒÃD¡A¥N¤§¦Ó°_ªÌ¬° ¹ï©ó¤@¤H¤½¥q¶ÅÅv¤H¤§«OÅ@¡A¦³¥²n¤Þ¶i´¦¬ï¤½¥q±¯½ì«h¡]piercing
the corporate eil¡^¡B¥æ¤e«ùªÑ¤Î¥Ñ¥À¤½¥qª½±µ¹ï©ó¤l¤½¥q¤§¸³ºÊ¨Æª½±µºÊ·þ¨î«×¡A¥H ¨Ï¤@¤H¤½¥qªk¨î¤£P¦¨¬°µLªk¥iºÞ¤§¨î«×¡C±©¤@¤H¤½¥q¤º³¡¤§²Õ´¬[ºc¡A³]p§¹
µ½»P§_¡A¥ç±N¼vÅT¤½¥q¶ÅÅv¤H¤§Åv¯q¡AY¤½¥q¤§¾÷Ãö³]p§¹³Æ¡A¬Û«H¸³¡BºÊ¨Æ»R¹ú¨Æ¥ó¥²¯à¬Û·íµ{«×¤§§í¨î¡C
µù¤@¡G¨£¥qªk°|¤C¤Q¤K¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤¤é¯µ¥xÆU¡]¤@¡^¦r²Ä¡³¤G¤G¤»¤K¸¹¨ç¡C
µù¤G¡G¸gÀÙ³¡¤@¤E¤E¡³¦~¤@¤ë¤Q¤»¤é¸g¡]¤C¤E¡^°Ó¡³¤»¥|¤E¥|¤G¸¹¨ç¡C
µù¤T¡GªL°ê¥þ¡A¤@¤H¤½¥q¥ßªk¤§¬ã¨s¡A¬F¤jªk¾Çµû½×²Ä62´Á¡A¥Á88.12¡A¶370¡C
µù¥|¡GªL°ê¥þ¡A¦P«eµù¡A¶368¡C
µù¤¡G¼w°êªÑ¥÷ªk©ó¤½¥qªÑªF¤Ö©óªk©w³Ì§C¤H¼Æ¤¤H®É¡A¨ÃµL±j¨î¸Ñ´²¤§³W©w¡A¬G¾ÇªÌ¥ç»{¬°¹ï³]¥ß «á§Î¦¡¤@¤HÀ³¥[¥H©Ó»{¡A¦¹©ó§Ú°êªk¨î¤£¦P¡A¨£¼B´ü¥Í¡A¼w¡B¬ü¤½¥qªk¤§Åé¨î»P¯S¦â¢wݽ׼w°ê¤@¤H¤½¥q¤§³W½d¢w¡AªF®ü¤j¾Çªk¾Ç¬ã¨s²Ä15´Á¡A¥Á89.11¡A¶89¡C
µù¤»¡G¬_µâ¡A¤@¤H¤½¥q¡A°ê¥ß»OÆW¤j¾Çªk¾Ç½×ÂO²Ä22¨÷²Ä2´Á¡A¥Á82.06¡A¶309¡C
µù¤C¡G³¢©v¶¯¡A¤@¤H¤½¥q¡@¹ê½è«©ó§Î¦¡¡Ð½Í¹ê½è·N¸q¤@¤H¤½¥q¤§¦s¦b¦Xªk©Ê¡A¹ê¥Îµ|°È²Ä235´Á¡A¥Á83.07¡A¶30-32¡C
µù¤K¡GAndrew Hicks & S. H. Goo, Cases and Materials on Company Law,
Blackstone Press Limitedpublished, third edition(1999), at 67.
µù¤E¡G¼B´ü¥Í¡A¦P«e´¦µù5¡A¶89¡C
µù¤@¡³¡GªL°ê¥þ¡A¦P«e´¦µù3¡A¶372¡B373¡C
µù¤@¤@¡GMitchell F. Crusto, Extending the Veil to Solo Entrepreneurs: A
Limited Liability Sole Proprietorship Act (LLSP), COLUM. BUS. L. REV.
381(2001), at 425.
µù¤@¤G¡G¤@¤E¤E¤E¦~¼Ò½d°Ó·~¤½¥qªk²Ä2.01±ø¥ç³W©w¡G¡u¤@Ó©Î¥H¤W¤§¤H±o¬°¤½¥q¤§µo°_¤H¡K¡K¡C¡v¬G ¤@¤H¤½¥q¹ê¬°¬ü°ê¤§¥ßªkÁͶաC
µù¤@¤T¡G¨Ì¸gÀÙ³¡¤T¤ë¤Î¤¤ë¤½¥qªk×¥¿¯ó®×¤§¤º®e¡A¶È¦³ªk¤HªÑªF¤@¤HªÑ¥÷¦³¤½¥q¤§³W©w¡A¨ÃµL ³Ð¥ß¤@¤H¦³¤½¥q¤§ºc·Q¡AÜ«P¥ßªk¤U¡A¤@¤H¦³¤½¥qªk¨î¤§¬ÛÃö°t®M±¹¬I¬O§_§¹³Æ¡A¤£§K¥O¤H¾á¼~¡C¦pµo¥Í¤½¥qªk²Ä¤@¦Ê¹s¤K±ø²Ä¤G¶µ°õ¦æ·~°È¤§¸³¨Æ¤£¯à¦æ¨Ï¾Åv¤§±¡§Î¡A¨ÃµL¨ä¥LªÑªF¥i¥N²z¨ä¾°È®É¡AÁö¦³¤½¥qªk²Ä¤G¦Ê¹s¤K±ø¤§¤@¿ï¥ôÁ{®ÉºÞ²z¤H¤§¤è¦¡±o¥H¸É±Ï¡A¦ý¤½¥q¥i¯à¤w¸g
¹L¬Û·í®É¤é³B©óµL¤HºÞ²z¤§ª¬ºA¡A¦ü¦³¥¼§´¡C¥B¸Ó³W©w¦ü¨Ã«D±M¬°°t¦X¤@¤H¤½¥qªk¨î¦Ó³]¡C
µù¤@¥|¡G¤½¥qªk²Ä¤@¦Ê¤G¤Q¤K±ø¤§¤@²Ä¤@¶µ³W©w¡A¬F©²¤Îªk¤H±o¦¨¥ß¤@¤HªÑ¥÷¦³¤½¥q¡A¥»¤å¶È´Nªk¤HªÑªF¤@¤HªÑ¥÷¦³¤½¥q¤§³¡¤À¥[¥HÄÄz¡A©ó¦¹±Ô©ú¡C
µù¤@¤¡GY¬°ªk¤HªÑªF®É¡A«h¨Ì¤½¥qªk²Ä¤@¦Ê¤G¤Q¤K±ø¤§¤@²Ä¤@¶µ¤§³W©w¡A¤@¤H¦³¤½¥qÀ³¥iÂà´«¬°¤@¤HªÑ¥÷¦³¤½¥q¡A¥u¬O¥i¯àµo¥Í³sÂê¤@¤Hªº°ÝÃD¡C
µù¤@¤»¡G±q¥t¤@Ó¨¤«×«ä¦Ò®É¡AY줽¥q¥»¤w¦³¤G¤H¥H¤W¤§¦ÛµM¤HªÑªF®É¡AÀ³¤£¥Í¦¹ºÃ°Ý¡C
µù¤@¤C¡G±©¼ÚÅé³Ì«áÅU¤Î¦U·|û°êªk¨î¤§¤£¦P¡A¦Ó±N°ß¤@¤@¤H¯d«Ý¦U·|û°ê¦Û¦æ³W½d¡C¬ö®¶²M¡A¼Ú¬w¤½¥qªk¤§²Ä¤Q¤G¸¹«ü¥O¡Ð¡u¤@¤H¤½¥q¡v¡Aªk«ßµû½×²Ä60¨÷²Ä9¡B10´Á¦X¥Z¡A¥Á83.10¡A¶26¡C
µù¤@¤K¡G¬ö®¶²M¡A¦P«eµù¡A¶26¡C
µù¤@¤E¡GªL°ê¥þ¡A¦P«e´¦µù3¡A¶385¡B386¡F¬_µâ¡A¦P«e´¦µù6¡A¶332¡B333¡C
µù¤G¡³¡G´«¨¥¤§¡A¶È¶·±j¨îªk¤H«ü©w¤G¤H¥H¤W¤§¥Nªí¤H¦æ¨Ï¨äªÑªFÅv¡A¦Ó±N¤@¤H¤½¥q±Æ°£¦b²Ä¤@¦Ê¤K¤Q¤@±ø²Ä¤G¶µªí¨MÅv¶·¦@¦P¦æ¨Ï¤§¨î¥~¡A§Y¥i¸Ñ¨MªÑªF·|¤£¦s¦bªº°ÝÃD¡C°ß¡A¦¹¶È¬°¥»¤å¤§©å¨£¡C
µù¤G¤@¡G¦¹»P¼w°êªk¨î¤£¦P¡C¨Ì¼w°êªk¡A¥u¦³¦ÛµM¤H¥i¥H¬°¸³¨Æ¡Aªk¤H¤£¥i¬°¸³¨Æ¡C
µù¤G¤G¡G¤½¥qªk²Ä¤@¦Ê¤E¤Q¤G±ø²Ä¤@¶µ³W©w¡A¤½¥q¸³¨Æ·|¡A³]¸m¸³¨Æ¤£±o¤Ö©ó¤T¤H¡A¥ÑªÑªF·|´N¦³¦æ¬°¯à¤O¤§¤H¿ï¥ô¤§¡A²Ä¤@¦Ê¤E¤Q¤G±ø³W©w¸³¨Æ«Y¥ÑªÑªF·|¿ï¥ô¡A¦Ó²Ä¤@¦Ê¤G¤Q¤K±ø²Ä¤@¶µ«á¬q´_³W©w¤@¤H¤½¥qªÑªF·|¤§Â¾Åv¥Ñ¸³¨Æ·|¦æ¨Ï¡A¨Ï¸³¨Æ¤§²£¥Í¤è¦¡µo¥Í¤G¶µºÃ°Ý¡G²Ä¤@¡B¤½¥qªk²Ä¤@¦Ê¤G¤Q¤K±ø²Ä¤G¶µ³W©w¤§¡u¡K¡K¸³¨Æ¡BºÊ¹î¤H¡A¥Ñ¬F©²©Îªk¤HªÑªF«ü¬£¡C¡v«Y¶È«üµo°_³]¥ß®É¸³¡BºÊ¨Æ¤§«ü¬£Åv¡A©ÎÝ«ü³]¥ß«á¤§«ü¬£Åv¡F²Ä¤G¡BY¸Ó¶µ¤§³W©w¥i¸ÑÄÀ¬°¥]§t³]¥ß«á¤§«ü¬£Åv¡A«h¦¹«ü¬£Åv»P²Ä¤@¦Ê¤E¤Q¤G±ø²Ä¤@¶µ¸³¨Æ·|¥N¦æªÑªF·|¤§¿ï¥ô¸³¨ÆÅv¡A¦³µL½Ä¬ð¡H¨s³º²Ä¤@¦Ê¤G¤Q¤K±ø²Ä¤G¶µ¤§³W©wÀu¥ý©ó²Ä¤@¦Ê¤E¤Q¤G±ø²Ä¤@¶µ¤§³W©w¡A©Î¤Ï¤§¡A©ÎªÌ¨âªÌ¨Ö¦æ¤£®¯¡Aªk¤HªÑªF
¦³«ü¬£Åv¡A¸³¨Æ·|¥ç¦³¿ï¥ôÅv¡H¥t¥~¡A©ó¤½¥qªk²Ä¤G¦Ê¹s¤@±ø¸³¨Æ¤§¸É¿ï®É¡A¥ç±N²£¥Í¬Û¦P¤§ºÃ°Ý¡C¬Æ¦Ó¡AY¸³¨Æ·|±o¿ï¥ô¸³¨Æ¡A¥ç¦³±o§_¾A¥Î¤½¥qªk²Ä¤@¦Ê¤E¤Q¤K±ø²Ö¿n§ë²¼¨î¤§ºÃÄu¡C
µù¤G¤T¡G¤½¥qªk²Ä¤@¦Ê¤T¤Q¤@±ø²Ä¤@¶µ«Y³W©w¸³¨Æ¤§¡u¿ï¥ô¡v¡A¦Ó²Ä¤@¦Ê¤G¤Q¤K±ø¤§¤@²Ä¤@¶µ«á¬q«Y³W©w¡u«ü¬£¡v¡A¬O§_±o¥Hª½±µ·Ç¥Î¡A¤£µLºÃ°Ý¡A¥»¤å¥H¬°¥HÃþ±À¾A¥Î¬°©y¡C
µù¤G¥|¡GSusan-Jacqueline Butler, Models of Modern Corporations: A Comparative
Analysis of German and U.S. Corporate Structures, 17 Ariz. J. Int'l
& Comp. Law 555(2000), at 565.
µù¤G¤¡G¨s¨ä¹ê½è¡A¸³¨Æ¥ô´Á¦³µL«O»Ù¤§®Ö¤ß°ÝÃD¦b©óªk¤HªÑªF¹ï©ó¸³¨Æ¦³«ü¬£Åv¡A¦ý¦³µL§ï¬£Åvªº°ÝÃD¡A¤½¥qªk²Ä¤@¦Ê¤G¤Q¤K±ø¤§¤@²Ä¤G¶µ¥u³W©w¡u«ü¬£¡vÅv¡A«oµL³W©wÃþ¦ü¤½¥qªk²Ä¤G¤Q¤C±ø²Ä¤T¶µ¤§¡u§ï¬£¡vÅv¡A¥»¤å¥H¬°¦¹¬°¤@º|¬}¡C¦]¦b¤@¤H¤½¥qªk¨î¤U¡A¸³¨Æ¤§²£¥Í¤£¸g¡u§ë²¼¡v¤§¹Lµ{¡A¬GµLªk¥H¦P¼Ë¦a¤è¦¡¡Ð¡u§ë²¼¡v¥[¥H¸Ñ¥ô¡AY©ó¦¹®É¤£½á¤©ªk¤HªÑªF¦³§ï¬£Åv¡A·í¸³¨Æ¦³¾A¥ô¤§±¡§Î®É¡A±NµLªk³B²z¡C±©§ï¬£Åv¤§¦³µL¡A¼vÅT¸³¨Æ¸ê®æ¤§¦³µL·¥¤j¡A¬°³e¹ý¤½¥qªk¤§ªk²z¡AÁö¥iÃþ±À¸ÑÄÀ½á¤©ªk¤HªÑªF¦³§ï¬£Åv¡A¦ý¤´¥H¾¨³tתk¬°©y¡A²¦³º¥H¸ÑÄÀ¤§¤èªk¨î¤H¥Á¤§Åv§Q¡]¥ô¾¬°¸³¨Æ¤§Åv§Q¡^¡A«Dªkªv°ê®a¤§±`y¡CY±q¥t¤@Ó¨¤«×«ä¦Ò¡Aªk¤HªÑªF¥i§_¥ô·N¸Ñ¥ô¸³¨Æ¡A
¤]¥iµø¨ä¬°¸³¨Æ¸ê®æªº¡uµ{§Ç¡v«O»Ù°ÝÃD¡A¨Ì¤½¥qªk²Ä¤@¦Ê¤E¤Q¤E±ø¤§³W©w¡A¸³¨Æ¥i¥ÑªÑªF·|¥H¨Mij¤§¤è¦¡ÀH®É¸Ñ¥ô¡A¦¹«Y½á¤©¸³¨Æ¸ê®æ¦³µ{§Ç¤§«O»Ù¡A¤Ï¤§¡A¨Ì¤½¥qªk²Ä¤G¤Q¤C±ø²Ä¤T¶µ¤§³W©w¡A¸³¨Æ±oÀH®É³Q§ï¬£¡A¦¹«Y¤£½á¤©¸³¨Æ¸ê®æ¦³µ{§Ç¤§«O»Ù¡A¦b¤@¤H¤½¥qªk¨î¬[ºc¤U¡AÀ³¿ï¾Ü¦óºØ¨î«×¡A¤]¬O©|«Ý¸Ñ¨Mªº°ÝÃD¡C
µù¤G¤»¡G¤ý§Ó¸Û¡A¬ü°ê¤½¥q¸gÀç¾÷Ãö¤§§ï³y»P±Òµo ¢w ݽקڰê¤Þ¶i¥~³¡¸³¨Æ¨î«×¤§°ò¥»½ÒÃD¡AÃÒ¨éº[´Á³fºÞ²z²Ä¤Q¤»¨÷²Ä¤Q¤@´Á¡A¥Á87.11¡A¶13¡C
µù¤G¤C¡GDonald E. Pease, Outside Directors: Their Importance to the Corporation
and Protection from Liability., 12 Del. J. Corp. L. 25(1987), at 31.
µù¤G¤K¡GPaul H. Zalecki, The Corporate Governance Roles of the Inside and
the Outside Directors, 24 U. Tol. L. Rev. 831(1993), at 839.
µù¤G¤E¡GLaura Lin, The Effectiveness of Outside Directors as a Corporate
Governance Mechanism: Theories and Evidence, 90 Nw. U.L. Rev. 898(1996),
at 906.
µù¤T¡³¡GPease, supra note 27, at 32.
µù¤T¤@¡G¤ý§Ó¸Û¡A¦P«e´¦µù26¡A¶15¡C
µù¤T¤G¡G³¯¤å¡A¤W¥«¤½¥q¥~³¡¸³¨Æ¤ÎºÊ¹î¤H¦æ¨Ï¾Åv¦¨®Ä¤§¬ã¨s¡Aat
http://plan.twse.com.tw/plan_depart/publish/essay/456/Chen.htm¡C¦ý©ó¹L¥h¸³¡BºÊ¨Æ¶·¨ã¦³ªÑªF¤§¨¥÷¡A¬G¥~³¡¸³¡BºÊ¤´¶·¦¨¬°§Î¦¡ªÑªF¡A§Y¦Ü¤Ö¶·«ù¦³¤@ªÑªºªÑ¥÷¡C
µù¤T¤T¡G¤ý¤å¦t¡A¥xÆW¤½¥q¥ø·~ªk¨î¤§¦^ÅU»P«e¤¡A°]¸gªk¨îÁ`ÅéÀË¡A¤ë¥¹ªk¾ÇÂø»x¤»¶g¦~¼yº[¥Á°Óªk¬ã¨s³Ð¥Z¬ã°Q·|¡A¥Á90.5.19¡A¶68¡C¾ÇªÌ»{¬°ªÑªF·|ì¨Ó¤§¨î¿Å¾÷¯à¤w¬Æ¬°¦³¡C
µù¤T¥|¡GButler, supra note 24.
µù¤T¤¡GºÊ¹î¤HY«Y¥Ñªk¤HªÑªF«ü¬£¡A¸û¤§¥Ñ¸³¨Æ·|¿ï¥ô®É¨ã¤½¥¿©Ê¡A±©¤@¤H¤½¥q¶È¦³¤@¤HªÑªF¡A¸³¨Æ¤ÎºÊ¹î¤H¬Ò¥Ñ¨ä«ü¬£¡A³y¦¨ªÑªF¡B¸³¨Æ·|¡BºÊ¹î¤H¤T¦ì¤@Å餧²{¶H¡Aة󤽥q¨ã¦³°ª«×¤§ªÀ·|¥Øªº©Ê¡AY¸Óªk¤HªÑªF¦³·N±ÇªÅ¤½¥q¸ê²£¡A¦M¤Î¤½¥q¶ÅÅv¤H®É¡A¥i¯àµLªk¥[¥H¹w¨¾¡C
µù¤T¤»¡G¤ý§Ó¸Û¡A¤é¥»¤½¥qû¤u°Ñ»P¸gÀç¨î«×»P¥~³¡ºÊ¹î¤H¨î«×¤§¿ï¾Ü¡AÃÒ¥æ¸ê®Æ²Ä¥|¤T¤C´Á¡A¥Á 87.09¡A¶6¡B7¡C
µù¤T¤C¡G¬_ªÚªK¡A¤é¥»ªk¤W¥~³¡ºÊ¹î¤H¨î«×¤§±´°Q¡A°ê¥ß»OÆW¤j¾Çªk¾Ç½×ÂO²Ä25¨÷²Ä1´Á¡A¥Á84.10¡A¶252-256¡C
µù¤T¤K¡G¬G¦b°ê¥~¤§¤@¤H¤½¥qªk¨î¤U¡A¨Ã¤£·|²£¥Í¸³¨Æ·|¥N¦æªÑªF·|¾Åv¤§ÃøÃD¡A¦Ó¦¹°ÝÃD¡A©¹«á¦b§Ú°ê¦p¦ó¹ê»Ú¹B§@¡A¦b¯Ê¥F°ê¥~¹ê°È¹B¥ó¸gÅç¥i¸ê°Ñ¦Ò¤§«e´£¤U¡A±N¬O¤@¶µ¬D¾Ô¡C
µù¤T¤E¡G¨Ì¤½¥qªk²Ä¤T¦Ê¤Q¤»±ø¤§¤G²Ä¤@¶µ¤§³W©w¡AÁö«Y¥Ñ¸³¨Æ·|¦æ¨ÏªÑªF·|¤§Â¾Åv¡A¤´«ö¨Æ¥ó¤§»´«°Ï¤À¡A¦Ó©ú©w¶·¨Ì¯S§O¨Mij¤§¤è¦¡¦æ¤§¡A©ó¦¹¡A¦ü¥i±À½×¥X¡A¤@¤H¤½¥q¥Ñ¸³¨Æ·|¥N¦æªÑªF·|¤§Â¾Åv®É¡A¥¼«ö¨Æ¥ó»´«¤§©Ê½è¡A¦Ó°Ï¤À¨Mij¤§ºØÃþ¡AÀ³¬°¤@¥ßªk¤W¤§²¨¥¢¡C
µù¥|¡³¡G¦p¤½¥qªk²Ä¤T¦Ê¤»¤Q¤E±ø¤§¤T²Ä¤@´Ú¡G¡u¤½¥q»P¥L¤½¥q¤§°õ¦æ·~°ÈªÑªF©Î¸³¨Æ¦³¥b¼Æ¥H¤W¬Û¦PªÌ¡C¡v¤§±¡§Î¡C
µù¥|¤@¡G¬_ªÚªK¡A¤½¥qªk½×¡A¤T¥Á®Ñ§½¦L¦æ¡A¥Á86.10¼Wqªìª©¡A¶347¡B350¡C
µù¥|¤G¡GªZ¾Ð¦à¡A¤½¥qªk½×¡A§@ªÌ¦Û¦æ¡A¥Á81.9·sª©¡A¶357¡C
µù¥|¤T¡G±ç¦t½å¡A¤½¥qªk½×¡A¤T¥Á®Ñ§½¦L¦æ¡A¥Á80.12¤T×qªìª©¡A¶407¡C
µù¥|¥|¡G¥qªk¦æ¬F³¡¤»¤Q¤»¦~¤K¤ë¤Q¤é¡A»O¡]¤»¤»¡^¨ç¥Á¦r²Ä¤»¤E¤¤@¸¹¨ç¡B»O°ª°|¤»¤¦~ªk«ß®y½Í·|¡B¸gÀÙ³¡¤K¤Q¦~¤»¤ë¤Q¤G¤é¸g¡]¤K¡³¡^°Ó¤@¤@¥|¥|¤E¡³¸¹¨ç¡C
µù¥|¤¡G¬_ªÚªK¡A¦P«e´¦µù41¡A¶346¡B347¡C
µù¥|¤»¡G¬_ªÚªK¡A¦P«e´¦µù41¡A¶335¡C
µù¥|¤C¡G¤½¥qªk²Ä¤G¦Ê¹s¤G±ø¤§³W©w¤w³Q²Ä¤@¦Ê¤G¤Q¤K±ø¤§¤@²Ä¤@¶µ«á¬q±Æ°£¡A¤½¥q·~°È¥þ³¡¥Ñ¸³¨Æ·|°õ¦æ¡C
µù¥|¤K¡G¦p¦¹¤§¨î«×³]p¡Aµ¥¦P©ó±Ëªk«ß¤§¤è¦¡¤£¥Î¡A¦Ó±N¹ï¸³¨Æ¤§ºÊ·þÅý½Ñ·í¨Æ¤H¥H¨pªk¦Ûªv¤§¤â¬q¬°¤§¡A¬O§_«ê·í¡A©y¦A·V«¡C
µù¥|¤E¡G¼B³s·Ô¡A¸³¨ÆÄvª§¸T¤î¸q°È»P·§¬A¤§³\¥i¡A¤ë¥¹ªk¾ÇÂø»x²Ä1´Á¡A1995.05¡A¶66¡B67¡C
µù¤¡³¡G¤ý¤å¦t¡Aªk¤HªÑªF¡Bªk¤H¥Nªí»P¤½¥q¶¡¤T¤èªk«ßÃö«Y¤§©w¦ì¡A»OÆW¥»¤gªk¾ÇÂø»x¡A¥Á89.09¡A¶102-107¡C
µù¤¤@¡G¼B³s·Ô¡AÄv·~¸T¤î·§¬A³\¥i¥´¦^²¼¡Ð½Í¸³¨ÆÄv·~¸T¤î¸q°È»P·§¬A¤§³\¥i¡A¹ê¥Îµ|°È¡A1995.05¡A¶79-81¡C
µù¤¤G¡G¬_ªÚªK¡A¦P«e´¦µù41¡A¶329¡B±ç¦t½å¡AºÊ¹î¤H¤§¥NªíÅv¤ÎÀ³§_¨üÄv·~¸T¤î¤§¨î¡A¤ë¥¹ªk¾Ç²Ä50´Á¡A¥Á88.07¡A¶12¡B¤ý¤å¦t¡A½×¸³¨Æ»P¤½¥q¶¡¥æ©ö¤§³W½d¡A¬F¤jªk¾Çµû½×²Ä¤»¤Q¤G´Á¡A¥Á88.2¡A¶419¡C
µù¤¤T¡G¬_ªÚªK¡A¦P«e´¦µù41¡A¶331¡C
µù¤¥|¡G¹ù¤j¿o¡A½×¤½¥q»P¸³¨Æ¶¡¤§«D±`³W¥æ©ö»P§Q¯q½Ä¬ð--²LÄÀ¤é¥»°Óªk²Ä¤G¦Ê¤»¤Q¤±øªº³W©w¡A¤ë¥¹ªk¾Ç²Ä54´Á¡A¥Á88.11¡A¶139¡C
µù¤¤¡GDavid Mace Roberts & Rob Pivnick, Tale of the Corporate Tape:
Delaware, Nevada and Texas, 52 Baylor L. Rev. 45(2000), at 53, 54.
µù¤¤»¡G¦ý¬ü°ê¤§¥ßªk¨Ò¡A¥ç¦³©ú¤å±N§Q®`Ãö«Y¤Hºâ¤Jªí¨MÅv¼ÆªÌ¡A¦p¼w¦{¤Î¤ºµØ¹F¦{¡C
µù¤¤C¡G¤ý¤å¦t¡A¤½¥q»P¥ø·~ªk¨î¡A¤¸·Ó¥Xª©¤½¥q¡A2000.5ªìª©²Ä1¨ê¡A¶15¡B16¡C
µù¤¤K¡G¤½¥qªk²Ä¤G¦Ê¤C¤Q¤C±øÁö³W©w¡AÅܧ󳹵{¶·¨ÌªÑªF·|¤§¨Mij¡A±©¦b¤½¥qªk²Ä¤@¦Ê¤G¤Q¤K±ø¤§¤@¤½¥¬«á¡AªÑªF·|¤§Â¾Åv¥Ñ¸³¨Æ·|¦æ¤§¡A¬G¸³¨Æ·|¥ç¥iÅܧ󳹵{¡C
µù¤¤E¡GCrusto, supra note 9, at 384.